北海道後志地方積丹町美国
マッカ岬
まっかみさき Makkaこの海岸ではポロマカシュマ（幌武意）とポンマカシュマ（板切石）の大小二つがあり、いずれも岬の先端に大岩がそびえている。
アイヌ語表記： Makka
語源分析
maka
マッカ
二股
- maka 股木・二股
提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
記事はこの読みを支持する説として掲げる。マッカとは東北のマタギ言葉で「股木」を表す言葉である。この地名は江戸時代の文献には見られず明治になって初めて現れるので、この地に移住してきた東北出身者が名付けた可能性がある。記事の知るマッカ岬は、ここ、神恵内の珊内、増毛のほうといずれも、岬の先端に鋭く突き出た小山のような大岩がくっついている。
根拠
- 同型地名
江別は古い文献で「イベチマタ」といい、i-pet-mata「その川の二股」で、石狩川から夕張川（現・千歳川）が二股に分かれているところを指す。釧路の「又飯時」も mata-etok「二股の先端」と訳すことができ、マタイトキとポンマタイトキという2つの岬があって釧路と昆布森村の境界になっていた。記事はこれらから、mata ないし maka で「二股」というのは東北語にルーツを持つ共通語彙なのかもしれないとする。
mak-ka
マッカ
後ろの上
- mak 後ろ
- ka 上
提唱者: 諸説
音から当てはめた解釈で、記事は提唱者を示さない。
異形
- maki-ka ‘その後ろの上’ — mak も ka も位置名詞であるため、著者が文法的にクリアにするために示す形。
- mak-un-kasi ‘後ろにある上の所’ — 著者が示すもう一つの文法的な修正形。
反論
- mak も ka も位置名詞なので難しい。修正した形にしても、この地形を適切に表現しているかというと微妙な気がする。 — zenibako_trek zenibako_trek2024
用例
- マッカ 文献 Meiji era 明治以降の記録
マッカ岬は江戸時代の文献には見られず、明治になって初めて見られる。
- ポロマカシュマ／ポンマカシュマ 文献 Edo period 旧図類
この美国に関しては「ポロマカシュマ」「ポンマカシュマ」と大小2つのマッカが上げられており、大きいほうが幌武意に、小さいほうが板切石にある。
関連地名
- 江別 えべつ — 古い文献で「イベチマタ」といい、i-pet-mata「その川の二股」。石狩川から夕張川（現・千歳川）が分かれるところ。 zenibako_trek2024
- 又飯時 またいとき — 釧路の難解地名のひとつで、mata-etok「二股の先端」と訳すことができる。マタイトキとポンマタイトキという2つの岬があり、釧路と昆布森村の境界になっていた。 zenibako_trek2024
出典
- 積丹町美国海岸の地名と景勝
zenibako_trek·2024-04-10