雄冬

• uhuy 燃える

提唱者: 山田秀三 (Yamada Hidezō)

山田秀三は『北海道の地名』で「海岸の絶壁には赤い岩層が大きく、目立つように露呈している。それで uhuy という名で呼ばれたのではなかろうか」とする。岬をドローンで空撮した映像でも崖の壁面が見事に赤い。

• uhuy 燃える
• + p 所・もの

提唱者: 永田方正 (Nagata Hōsei)

永田方正は形式名詞の p を補い、地名の法則に従うかたちにしている。明治20年ころの道庁実測切図はこの解を反映してか集落に「ウフイプ」と記し、以後これが定説となった。雄冬岬のWikipedia記事も「ウフイ（燃える）」と「ウフイㇷ゚（燃えるところ）」の両方を挙げる。燃える所とは雄冬岬の崖のあたりとされる。

• uhuy 燃える
• + nupuri 山

提唱者: 更科源蔵 (Sarashina Genzō)

更科源蔵は「雄冬の語源はウフイㇷ゚で燃えているものの意味、噴火して煙の上っている所に名付けられた地名で、現在の雄冬山か、雄冬の近くに噴煙を上げていた所に名付けられたものと思われる」とする。uhuy-nupuri は火山のことで、苫小牧の樽前山などがそう呼ばれている。

• o 川尻に
• + puy 蝦夷立金花の根
• + oma ある
• + p 所

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

puy は岩穴、また蝦夷立金花（エゾノリュウキンカ、谷地蕗）の根で、春先に沢や湿地で黄色い花を咲かせるキンポウゲ科の草である。花が咲く前に茎葉を食べ、花が終わった後に根を掘り出して食べる。ブイウシ、ブイダウスといった地名は全道各地にあり、いずれも根を掘って食糧にするところである。著者はこの読みを、赤岩覆道地帯の「武好トンネル」、さらに増毛山道の武好駅逓のあった内陸の地名から得ている。その一帯は「フイウシ」puy-us-i と呼ばれていた。著者は両方の読みが立つとし、「燃える所ウフイ」説も少なくとも200年の間受け入れられてきたこと、燃えるような崖や岬が顕著に見られること、元々はオプイだったものがいつしかウフイと読み替えられて意味として定着した可能性を述べる。