親子別 おやこべつ Oyakobetsu
北海道後志地方岩内町
アイヌ語表記： O-ya-kor-pet・Ray-ni・Si-ray-ni
名は和名に見え、「親と子の別れ」と読めるが、江戸時代の文献には全く出てこない。
位置
42.9286, 140.4165 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。親子別川 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- 川 雷電海岸の親子別川。河口に親子別覆道がある。江戸時代の文献ではライニ川もしくはシライニ川とされ、「親子別」は出てこない。
語源分析
o-ya-kor-pet
オヤコㇿペッ ‘河口に岸を持つ川’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
著者自身が反問する。川というものはどれも河口に海岸があるではないか。要点は雷電山道にあるとする。雷電山道は10kmほどの長い峠道だが、唯一途中で麓に降りてくるルートが、朝日温泉から親子別川に下る道である。朝日温泉は湯内川上流にあるが、湯内川は崖が急なので、隣の親子別川を通って下っていた。すなわち、下る道が海岸に繋がっている川、「河口が岸にある川」という意味ではないだろうか、とする。
確信度: 低
kor と pet は辞書にある語だが、提案された意味での o と ya はここで参照した辞書には載らない。提唱者自身がこの読みへの疑問を挙げ、山道の経路から答えている。
zenibako_trek… 「ヲヤコベツ／親子別川」田村1996 kor コㇿ【他動】…を持つ
用例
- シライニ 文献 Edo period
隣のポンライニとセット。接頭辞 si-〈本流の〉がついただけだろう。
zenibako_trek… - ラエニベツ 地図 Tenpō era 今井測量原図zenibako_trek…
関連地名
- 弁慶の薪積岩 べんけいのまきつみいわ — 親子別にあり、雷電の観光名所のひとつになっている。 zenibako_trek…
出典
zenibako_trek… 田村1996