車滝 くるまだき Pes-o-so
北海道後志地方岩内町
アイヌ語表記： Pes-o-so・Pes-noski-oma-nay
雪解けの季節にはこの区間に二十数本の滝が懸かった。『雷電のはなし』は、「滝の下」では春秋に二十数本の滝が懸かり、水の飛沫で石が滑るので歩く石を選びながら梯子滝まで歩いたと伝え、安政四年の『罕有日記』には四條の滝が並ぶ様子が描かれている。
位置
42.9502, 140.4413 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。車滝 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- 川 梯子滝のおよそ500mほど東、現在の雷電トンネルの区間にある「車滝」。このあたりの旧字名は「字滝の下」。現在は陸から見るのが困難である。
語源分析
pes-o-so
ペソショー ‘崖にある滝’ 提案- pes ‘崖・浜より上の斜面’
- o ‘…にある’
- so ‘滝’
提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
松浦山川図の「ヘソショウ」から読んだもの。著者は「の意味か」と留保して述べる。
確信度: 低
pes と so は提案どおりの意味で辞書にある語である。提唱者自身がこの読みを不確かなものとしている。
zenibako_trek… 「車滝／ヘソショウ」田村1996 pes ペㇱ【名】海岸の砂浜より上の、山になっている所（段丘）の斜面／so ソ【名】滝
pes-noski-oma-nay
ペㇱノㇱキオマナイ ‘崖の真ん中にある川’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
伊能大図の「ヘシノシケオマナイ」から読んだもので、同じく留保がついている。
確信度: 低
四要素とも辞書にある語で複合の形も普通だが、提唱者自身がこの読みを不確かなものとしている。
zenibako_trek… 「車滝／ヘソショウ」田村1996 noski ノㇱキ【位名】…の真ん中
用例
- ヘソショウ 地図 Edo period 東西蝦夷山川地理取調図zenibako_trek…
- ヘシノシケオマナイ 地図 Edo period 伊能大図zenibako_trek…
出典
zenibako_trek… 田村1996