雷電 らいでん Raiden

• ray ‘死んだ’
• + ni ‘木’

提唱者: 永田方正 (Nagata Hōsei)

永田の項は「Raini ライニ 枯木　往時枯樹林あり故に名なづく」で、昔そこに枯樹林があったとする。

• ra ‘低い所・下’
• + enrum ‘…の先・出崎’

提唱者: 知里真志保 (Chiri Mashiho)

刀掛岩のある雷電岬が低い出崎とは言い難いので、この読みは手前にある「靴のつま先のような形の岬」に当てられる。特に名前がついていないので記事では「湯内崎」と呼ぶ。「ライルム」という地名は昔の日誌や地図類に時々出てくる。

提唱者: 岩内観光協会

観光協会の話では、酋長チパの愛娘メヌカが義経を恋い慕い、ひと冬を過ごした義経が春の出立に際して「来年はきっと帰ってくる。来年まで」と慰めたといい、雷電の地名はその「らいねん」の転訛といわれている、とする。メヌカは雷電岬から海に身を投げ、その洞窟が残されているという。

• kamuy ‘神’
• + ru ‘道’
• + oma ‘…にある’

提唱者: 小学館 日本大百科全書（ニッポニカ）

百科事典の雷電温泉の項は、地名をアイヌ語カムイルオマ（神の道がある意）の転訛とも、ライニの意ともする。この読みは、「カモエルヲマ」の下に和人が「ライテン」と云うと書いた松浦図から来ていると見られる。

提唱者: 松浦武四郎 (Matsuura Takeshirō)

松浦武四郎は「ラエンベツ（小川、出稼）和人ライデンと訛り、今雷電の字を用いゆ」と書き、和人がラエンベツを訛ってライデンとし、「雷電」の字を用いるようになったとする。彼は語の切り分けを示さず、記事も分解していない。著者はラエンベツを今の親子別川と見る。

• ray ‘死んだ’
• + ni ‘木’
• + an ‘ある’

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

著者は永田の枯れ木を残し、その正体を変える。今井測量原図が「ラエニ」の位置とする浜、地元で「エイノ浜」と呼ばれる浜には、旧道沿いに一本の岩「傘岩」がそびえ立っており、遠くから見ると枯れ木が佇んでいるようにも見える。岩は朽ちないので、ランドマークとして相応しい。ray-ni-an〈枯れ木がある〉から「ライネン」となり、江戸期の地図の「来年」の表記を経て「ライデン」に転訛していったのかもしれない、とする。傘岩へは雷電トンネルと弁慶トンネルの間の「敷島内 風の駐車場」から向かい、そこに案内板が立つ。旧道はゲートで封鎖されており、その脇から浜に降りて足場の悪い石浜を250mほど歩く。