アイヌ語形態素エクスプローラ
← 地名

千島列島北部（北千島）

雷公計島

らいこけとう Raikoke

島名は鳥居の千島アイヌの話者グリゴリ・ゲラシム・アウエリキによる（p. 40）。

アイヌ語表記： Raikoké・Raikóké

語源分析

Raikóké

ライコケ

提案

ラッコ獣の居る所

  • raikóké （鳥居：「ラッコ獣の居る所」）

提唱者: 鳥居龍藏 (Torii Ryūzō)

鳥居は分析を示さず意味のみを記す。

鳥居1903 p. 44
分析の詳細
確信度: 低

鳥居は分析を示さず意味のみを記し、この形の要素はここでは同定できない。

用例

  • Raikoké 口承 1903 鳥居龍藏『千島アイヌ』第二章「千島地名解」
    草木無きはだか島にして、土語 Raikóké とはラツコ獸の居る所の義なり

    鳥居は草木のない裸島とし、土語 Raikóké を「ラッコ獣の居る所」と解く。

  • Raikoke 文献 1897 Snow, Notes on the Kuril Islands
    Raikoke, which lies due north of Matau, is a round-shaped island only about a mile in diameter, and some 2050 feet in height.
    Snow1897 p. 70
  • Райкоке 文献 1947 Проект Картографической комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского «Названия географических объектов Курильских островов», 1947
    «Старое айнское название».

    委員会は名を復活させた。

  • Шококи / Ракхохкко 文献 1725–1769 Козыревский 1725–1730; Миллер 1737; Черный 1769 (as listed in Бражник–Пономарёв 2024)

    18世紀のロシア側記録では Шококи, второй на десять（コズィレフスキー1725–1726）、Шококи, шестой（1730）、Шококи двенадцатый（ミラー1737）。Ракхохкко は1769年のイワン・チョールヌイの日記に現れ、1788年の辞典は Рахкоке или Ракхотки とする。

出典