アイヌ語形態素エクスプローラ
← 地名

千島列島北部（北千島）

羅処和島

らしょわとう Rasshua

グリゴリの用法では羅処和が境で、羅処和以南の島々を時に Samuru、その人々を Samuru-guru と呼んだ（p. 36）。

アイヌ語表記： Rashua

語源分析

用例

  • Rashua 口承 1903 鳥居龍藏『千島アイヌ』第二章「千島地名解」

    鳥居は形のみを記す。島内地名解（pp. 56–59）はラウレンチとグリゴリによる（p. 40）。

  • Шашова / Шашово 文献 1755 Крашенинников, Описание земли Камчатки, ч. I, гл. 9 «О Курильских островах»
    Мотого, Шашова, Ушитир, Китуй и Шимушир…

    ミュラーの一覧による。数行後（p. 170）では Шашово。

    Krasheninnikov1755 1949 ed., p. 169
  • Rashau 文献 1897 Snow, Notes on the Kuril Islands
    Rashau, the next island to the north-eastward, is somewhat oval-shaped, about 9 miles long north and south, and 5 broad east and west…
    Snow1897 p. 69
  • Расшуа 文献 1947 Проект Картографической комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского «Названия географических объектов Курильских островов», 1947
    «Старое айнское название».

    委員会は名を復活させた。

  • Шашово / Шатово / Расагу 文献 1725–1769 Козыревский 1725–1730; Миллер 1737; Крашенинников 1755; Черный 1769 (as listed in Бражник–Пономарёв 2024)

    18世紀のロシア側記録は Шашово четвертой на десять（コズィレフスキー1725–1726）、Шашово, осьмой（1730）、Шатово（リヴォフ図1726）、Машово четырнадцатый（ミラー1737）。Расагу は1769年のイワン・チョールヌイの日記に、Рашауа はクルーゼンシュテルン1810年に現れる。

出典