北海道
礼文島
れぶんとう Rebunリストの日本語名欄には長い形のRebunshiriが用いられている。
アイヌ語表記： Rep-un-shiri
語源分析
Rep-un-shiri
島
提唱者: John Batchelor
repを海、unを場所を表す助詞、shiriを土地と明記する。
用例
- Rebunshiri 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd edition
“The island.”
バチェラーが分析した語形と解釈を掲げる項目。
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", p. 52, s.v. Rebunshiri
出典
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905