様似さまに Samani

北海道日高地方様似町

アイヌ語表記： Esamani・Sama-an-i

記事は様似を、北海道と千島に広がるシャマンベ型地名の一群として、同じ要素から読む。

位置

42.1277, 142.9340 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。様似町の位置。 OpenStreetMap で開く

地名表での読み：エサマンイ Esaman-i

指示対象

集落様似町。かつて日高本線の終点があったところ。海岸にはエンルム岬、親子岩、塩釜ローソク岩が立ち並ぶ
岬様似漁港の堤防の先にあるエンルム岬。ニチネノンカルベともいい、文化神オキクルミが魔神を見張る所だという伝説がある。裏手にある観音山も名の指す地形の候補

語源分析

sama-an-i

サマニ ‘横たわるもの’ 提案

sama ‘傍に’
an ‘ある・横たわる’
i ‘もの・所’

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

定説はサンマウニ「朽ち木のある所」やエサマンベツ「カワウソ川」だが、著者はどうにも信憑性は薄いとする。長万部の写万部山、三石の社万部山、択捉の紗万部、釧路の老者舞、池田の様見・様舞、黒松内のイサマナイ、様似川上流のエサマンベツと並べてシャマンベ型の地名として扱う。地形はエンルム岬、あるいは裏手の観音山。松浦武四郎はアイヌから「高山在る」の意味だと聞き取っている。

異形

e-sama-an-i ‘上に横たわるもの’ — 「エシャマニ」という表記に対応する形。著者は接頭辞の e- や o- はついてもつかなくても文法的にはあまり変わらず、「上に」「下に」といったニュアンスを付け加えるとする。

確信度: 低

sama「〜のそば」も an「ある」も使われた意味のまま辞書にあり、古い表記の頭の e も説明できる。名がどの地形に属するかは著者も開いたままにしており、松浦がアイヌから聞き取った語義とはこの読みは一致しない。

zenibako_trek… 「様似（さまに）」

用例

エシャマニ地図 19th century 今井図など

頭に e のつく表記で、著者はこれをポイントとする。

zenibako_trek…

出典

zenibako_trek…