捨子古丹島 しゃすこたんとう Shiashkotan
千島列島北部（北千島）
アイヌ語表記： Shiáshi kotan・Tūki-moshiri
鳥居の島内地名解（pp. 54–56）は酋長ヤコーフの実弟ラウレンチによる（p. 40）。
位置
48.8113, 154.1179 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-11。捨子古丹島 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- island 越渇磨島の南の島。ロシア語 Шиашкотан
語源分析
Tūki-moshiri
トゥキモシリ ‘酒器島’ 提案提唱者: 鳥居龍藏 (Torii Ryūzō)
別名に対する鳥居の語釈。漂着船の伝承が動機づけ。
確信度: 中
túki「酒杯」は一般的な語で田村によれば日本語からの借用。船の酒の伝承もこれと合う。この名を記す他の文献はこのデータベースにはない。
用例
- Shiáshi kotan 口承 1903 鳥居龍藏『千島アイヌ』第二章「千島地名解」
一名 Tūki-moshiri 酒器島と云ふ、昔日本の船この島に流れ來れり、船中酒を多く登載しき、土人はこれを飮みたり、故に斯く名づく
別名 Tūki-moshiri「酒器島」とその由来（日本船が漂着し、積んでいた酒を島の人々が飲んだ）を記す。Shiáshi kotan 自体は説明されない。
鳥居1903 p. 43
出典
鳥居1903 田村1996