北海道根室地方標津町
標津
しべつ Shibetsu北海道東部の根室海峡に面し、町と標津川に共通する地名。町の解説では、元禄年間の絵図に「ちべ内」という表記が見られる。
アイヌ語表記： シ・ペッ・シペ・ヲッ
語源分析
シ・ペッ
主要な川
- シ 本当の、大切な、大きい
- ペッ 川
提唱者: 標津町・標津町教育委員会
町の概要ではシを「大きい」、文化財計画では「本当の（大切な）」と説明する。
シペ・ヲッ
サケのいるところ
- シペ サケ
- ヲッ …のある所
提唱者: 標津町教育委員会
計画は川の説と並べてこの説を載せ、表ではシペをイペ「食べもの」と結び付ける。
用例
- ちべ内 地図 元禄年間 松前藩から幕府に提出された絵図（標津町の解説による）
標津町は、松前藩が幕府に提出した元禄年間の絵図にこの表記があると記す。
標津町2026 1．標津町の語源
出典
- 標津町の語源・沿革・地勢・人口データ
標津町·2026-02-20
- 標津町文化財保存活用地域計画
標津町教育委員会·2025-06