鹿部 しかべ Shikabe

• sikerpe ‘キハダ’

提唱者: 鹿部町（町名の由来／鹿部町の概要）

鹿部町自身の説明。「シケルペ」とはキハダ（一名シコロ）のある所の意で、イナウ・薬用・染料に使う貴重な木が多いことからそう呼ばれ、後に転訛して鹿部となったという。今日ではこの説が多く採用される。

• Shikabe ‘あほうどり’

提唱者: 『北海道 駅名の起源』

『北海道 駅名の起源』はアイヌ語「シカベ」を「あほうどり」の意とし、あほうどりが多かったので名付けられたものであろうとする。切り分けは示されていない。

• Shikebe ‘荷車川’

提唱者: バチェラー (John Batchelor)

バチェラー『アイヌ語地名の命名法』所載。地元での説明として、隣に高くそびえ立っている火山の砂原岳を、この川があたかも担いでいるかのように見えるのでこの名があるという。

• sika-un ‘物を負ふ事’
• + pe ‘所’

提唱者: 上原熊次郎 (Uehara Kumajirō)

上原熊次郎『蝦夷地名考并里程記』に「シカベ： 夷語シカウンペなり。負ふ所と訳す。シカウンとは物を負ふ事。ベとは所と申訓なり。此地内浦山、又はシカヘ山を負ておるゆへ地名になすといふ」とある。著者はこれを sike-p「背負うもの」ないし sike-un-pe「荷物がある所」と言い換え、「駒ケ岳を背負っている」という表現を面白いとしつつ、類例をあまり見ないこと、そうであれば駒ケ岳に近い折戸川のほうがよく当てはまることを挙げる。

• sikno ‘いっぱいに満ちて’
• + pet ‘川’

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

地名は折戸川のものと見る。折戸川は19世紀の記録で「シクノッペ」「シカベツ」と呼ばれ、大沼より上は今も宿野辺川という。名の指す水は大沼で、幕末に目賀田帯刀が「鹿部大沼」と題して描いている。この読みでは、名はやがて折戸川で忘れられて河口に移り、集落に近い小川に改めて「鹿部川」と名付けられたことになる。sikno は sik の派生形としてバチェラー辞典に載る。宿野辺は別に supun-ot-pe「ウグイいる処」とも解されている。