十勝

遠別川上流ではこの要素がアイヌ語の中に組み込まれている。ペンケカッチヌプリ、パンケカッチヌプリ、katchi-pa-oma-nay「カッチの上手にある沢」、katchi-utur-oma-p「カッチの間にある所」、katchi-nupri-rer-oma-p「カッチの向こうにある所」。カッチウトロマップは、カッチが2つの山そのものであることを示す。西興部の拳骨山はカッチヌプリと呼ばれ、山頂のすぐ隣に拳骨を掲げたような岩塔がある。鹿追のピシカチナイ山は山頂の南に目立つ尖峰を持つ。仁木の然別には目立つ岩塔の傍らに「カッチ」「カッチナイ」の地名が残る。

• ペンケカッチヌプリ（遠別） penke-katchi-nupri
  • penke 川上の
  • + *katchi 尖峰
  • + nupuri 山
• カッチウトゥロマプ（遠別） katchi-utur-oma-p
  • *katchi 尖峰
  • + utur 間
  • + oma ある
  • + p 所

2つの峰は北海道大分水嶺とも言われる三国峠のそばにあり、石狩方面や網走北見方面から山越えしてくる者が通る道筋にあたる。音更の古老の話として、北見と十勝の交易路にビリベツを通ったルートがあったという。明治7年、ベンジャミン・スミス・ライマンはアイヌの案内人の「古来、愛別から十勝のほうに山越した者はない」という言葉を聞き入れずに層雲峡から山を越え、音更川の上流に出て糠平のあたりでやっと現在地を把握した。

2つの尖峰が見える十勝三股は、旧石器時代から「十勝石」と呼ばれる黒曜石の産地であった。その石器は道内各地で見つかっており、松浦武四郎も道中で拾っている。著者はこの2つの尖峰を黒曜石の採集の目標とした可能性を挙げる。