千島列島中部
得撫島
うるっぷとう Urup鳥居はロシア政府がここと新知に移したアリウートを記す（p. 34）。
アイヌ語表記： ウルツプ・Uruppu
語源分析
Urup-pet
ウルップペッ
紅鮭の川
- urup 紅鮭（バチェラー）
- pet 川
提唱者: Batchelor, John (John Batchelor)
バチェラーの読み。記録された島名にない pet を補う。
Уруппу
ウルップ
鮭の島
- uruppu 鮭の一種（岡本：紅鱒、同書：ギンザケ）
提唱者: 岡本柳之助 (Okamoto Ryūnosuke)
1947年委員会が「лосось」として採った読み。1769年のイワン・チョールヌイの日記はすでに島の湖 Топо の赤い魚で名を説き、シーボルトのフリース語彙は Urupp を Salmo sanguinolentus とする。
用例
- ウルツプ島 口承 1903 鳥居龍藏『千島アイヌ』第二章「千島地名解」
酋長ヤコーフの区分では 西 Rūton、千島アイヌ自身の土地に属する。p. 38 では日常の用法として得撫以南北海道までを Yawan とする。
鳥居1903 p. 36 - Уруп 文献 1755 Крашенинников, Описание земли Камчатки, ч. I, гл. 9 «О Курильских островах»
…а оттуда до двадесятого острова Урупа и от сего до двадесять первого Кунашира морские проливы гораздо уже.
委員会はこの語釈とともに名を復活させた。露米会社の時代にこの島は Компанейский остров で、ゴローニン1811年は外国人の Компанейская земля と並べて Остров Александра (РАК) を挙げる（p. 367）。
Krasheninnikov1755 1949 ed., p. 170 - Uruppu 辞典 1905 An Ainu-English-Japanese Dictionary, 2nd ed.
Urup-pet. Red salmon river.
Batchelor1905 § V "Place Names Considered", s.v. Uruppu - Urup 文献 1897 Snow, Notes on the Kuril IslandsSnow1897 p. 60
- Уруп 文献 1947 Проект Картографической комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского «Названия географических объектов Курильских островов», 1947
«Старое айнское название, означающее «лосось»».
委員会はこの語釈とともに名を復活させた。露米会社はこの島を Александра、外国の海図は Company's Land と呼んだ。
Бражник2024 p. 366 - Ракко 文献 1786 林子平『蝦夷志』(1786), as cited in Бражник–Пономарёв 2024
同書は林子平の Ракко, прежде Курухасэ を挙げる。猟虎島はラッコによる日本語名。
Бражник2024 p. 367 - Уруп двадесятой 文献 1725–1737 Козыревский 1725–1730; Миллер 1737 (as listed in Бражник–Пономарёв 2024)
ロシア側記録は Уруп двадесятой（コズィレフスキー1725–1726）、Уруп, тринатцатой（1730）、Уруп, двадцатый（ミラー1737）で、後の二つは択捉と混同する。
Бражник2024 p. 368
出典
- 千島アイヌ
鳥居龍藏·1903
- Описание земли Камчатки
Крашенинников, Степан Петрович·1755
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (including A Grammar of the Ainu Language)
Batchelor, John·1905
- Notes on the Kuril Islands
Snow, H. J.·1897
- Топонимика и состав Курильской островной гряды
Бражник, А. В.; Пономарёв, С. А.·2024