百姓沢 ウーセ Use
北海道後志地方余市町
アイヌ語表記： Uuse
松浦が書き取ったヌッチ川の三支流の一つ。
指示対象
- 川 ヌッチ川右岸の小沢。豊丘町の郷土史はこれを百姓沢とする。
語源分析
use
ウーセ ‘平民’ 提案- use ‘普通の’
提唱者: 豊丘町の郷土史
余市アイヌは遠いところからやってきた民の酋長をこの地に住まわせたといい、名は平民を指す use-kur「普通の人」の use に遡るとされる。郷土史は「百姓沢」という和名もそこから来たものと見る。
確信度: 低
use-kur は郷土史が平民を指す語として挙げるもの。記事はこのような地名解はあまり見ないと述べる。
zenibako_trek… ウーセ
ousi
オウシ ‘山の麓’ 提案- ousi ‘山の麓’
提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
地形的特徴から一応付け加えられたもの。〈山の麓〉のことを ousi ないし ouske という。
確信度: 低
著者は記録からの論証を伴わない可能性として添える。
zenibako_trek… ウーセ
用例
- ウーセ 文献 Edo period 辰手控・竹四郎廻浦日記（松浦武四郎）
川すじしばし上りてウーセ、右の方小沢、並びてイクービ、同じく右の方またしばし行てクツカルシナイ、右の方 此辺山に成るよし。両岸沢目ひろし。桃花魚多し。
松浦の『辰手控』はヌッチ川右岸の支流を三つ挙げる。「◯ノツ川小名 ウーセ 右 イクービ 右 クツカルシナイ 右」。川筋取調図にはシノマンノツとホリカノツも出てくるが、記事は後から付け加えた可能性が高いとして除外する。山川図に出てくるシノマン〜地名のほとんどは後付けである。
zenibako_trek…
出典
zenibako_trek…