a
(煮物の汁が)多い · for there to be a lot of
12 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ア | 自動 | 【自動】(煮物の汁が)多い。 uwehe a ウウェヘ ア 煮物の汁が多い。 uwehe a eytasa ki ayne péne ウウェヘ ア エイタサ キ アイネ ペネ 汁があまり多くてビチャビチャになった｡(Ｓ) ☆参考 川の水が多いことは poro ポロ。 ものが多いことは最も一般的には､ poronno a… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| a | ア | 自動 | 【自動】[単](複は rok ロㇰ) ①(一人が)座る。 móno a モノ ア ひざを折って下に座る｡(Ｓ) toanta a トアンタ ア あそこに座りなさい｡(Ｓ) a ka ecakke wa hopecinea ア カ エチャッケ ワ ホペチネア (彼は)座るのをきたながってしゃがんでいる｡(Ｓ) ②(寝ない… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| a | ア | a | ア 【a】燃える．アペ ア＝火が燃える．サッ チクニ ホカ ア・オ コㇿ アペ ア＝乾いた薪を、火に入れると、火が燃える． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| a | ア | a | ア 【a】座る．アプンノ ア ワ アン！＝静かに座っていろ！オッカイポ アペケㇱ ウトゥッタ（ウトゥㇽ タ） エ・ア コㇿ ポンユㇰ ポカ エ・オラウキ ナ テウン エㇰ ワ ア＝若者よ、炉尻に座ると、小鹿も獲れないものだから、ここへ来て座れ．オッカヨ ア ヒ タ アナㇰネ ウキロセレ ア ヒ イヨッタ ピㇼカ ㇷ゚ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| a | ア | a | ア 【a】強意を表わす．アアネㇷ゚＝とても細いもの←アㇻ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| a | ア | a | ア 【a】多い．オッコー エㇰ ワ インカㇻ！ カㇺ ルㇽ ウウェヘ ア ワ イカ ノイネ シㇼキ コチヒ ヤンケ ヤン！＝姉よ，来て見てくれ！肉汁の汁が多いので、溢れそうだ．半分上げなさい！ウコニン クナㇰ ク・ラム ア ㇷ゚ エイタサ ウウェヘ ア ワ ウコカㇻセ＝煮つまると思ったのに、あまりに煮汁が多すぎて、煮つ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| a | ア | a | ア 【a】〜（し）たか〔過去疑問〕．エㇰ アー？＝来たかい？エ アー？＝食べたかい？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| a | ア | a | ア 【a】〜（し）た〔動作の完了、または過去〕．アㇷ゚ト アㇱ ア コㇿカ シㇼメマン カ ソモ キ＝雨が降ったけれど、涼しくなりもしない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| a= | ア | a= | ア 【a=】①私．私たち．イシカッタ（イシカㇼ タ） シノ ニㇱパ ア・ネ ワ…＝私は石狩に住むとても裕福な者であって…[ウ・ユ]．ア・オピッタ ア・エ パㇰノ アン ヤ？＝私たちみんな食べるだけあるかい？カㇺ ア・エ ロー＝肉を食べよう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| a= | ア | a= | ア 【a=】②あなた、あなたがた〔丁寧〕．チェㇷ゚ ア・エ ア？＝魚をあなたは食べましたか？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| a | あ、ああ；はい（承諾）；そうだ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| a | 座る；座る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |