a=ehotkep
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
腰巻き
loincloth (worn at the waist); bedding; futon; loincloth ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| a=ehotkep | アエホッケㇷ゚ | アエホッケㇷ゚ 【a=e-hotke-p】②腰巻き．＊昔は鹿のもみ皮で作ったのだろうが，私の子供の頃にはネルで作ってあった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| a=ehotkep | アエホッケㇷ゚ | アエホッケㇷ゚ 【a=e-hotke-p】③蒲団． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| a=ehotkep | アエホッケㇷ゚ | アエホッケㇷ゚ 【a=e-hotke-p】①ふんどし．▷ア＝私たち（が） エ＝それで ホッケ＝寝る ㇷ゚＝物ア・エホッケㇷ゚ アナㇰネ オッカヨ ヤイカタ フライェパ ㇷ゚ ネ＝ふんどしは男が自分で洗うものだ．＊私の小さい頃（昭和10年前後）の記憶では男はふんどしだけは自分で洗っていた．ふんどしは六尺長さの白い布を使っ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |