Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=esiyuk'amip

アエシユㇰアミㇷ゚ Corpus ↗

a=esiyukamip

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

晴れ着,よい(上等な)着物

fine clothes; good (high-quality) clothing ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*aasieukmip ⟨0⟩
suffix
aasieukmi ⟨2⟩
prefix
asieukmi ⟨2⟩
prefix
sieukmi ⟨2⟩
prefix
eukmi ⟨2⟩
compound
ukmi ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=esiyuk'amipアエシユㇰアミㇷ゚アエシユㇰアミㇷ゚ 【a=e-siyuk-amip】晴れ着,よい(上等な)着物.▷ア=私たち(が) エ=それで シユㇰ=装う アミㇷ゚=着物タン アミㇷ゚ アナㇰネ ウトㇺヌカㇻ オッタ(オㇿ タ) ア・エシユㇰアミㇷ゚ ネ=この着物は結婚式の時の晴れ着だ.萱野茂のアイヌ語辞典