Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=etoytap

アエトイタㇷ゚ Corpus ↗

a=etoytap

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

畑に蒔く物(いもや豆など)

things to sow in a field (such as potatoes and beans) ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*atoyetap ⟨0⟩
suffix
atoyeta ⟨2⟩
prefix
toyeta ⟨2⟩
prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=etoytapアエトイタㇷ゚アエトイタㇷ゚ 【a=e-toyta-p】畑に蒔く物(いもや豆など).▷ア=私たち エトイタ=蒔く ㇷ゚=物タパン マメ アナㇰネ ア・エトイタㇷ゚ ネ クス イテキ エ アニ=この豆は畑に蒔く物だから,決して食べてはいけないよ.萱野茂のアイヌ語辞典