Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=etusirkar

アエトゥシㇼカㇻ Corpus ↗

a=etusirkar

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

葬式(をする)

to hold a funeral; funeral ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*aetusirkar ⟨3⟩
prefix
prefix
tusirkar ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=etusirkarアエトゥシㇼカㇻアエトゥシㇼカㇻ 【a=e-tusir-kar】葬式(をする).▷ア=それ エ=それ(=死人) トゥシリ=土饅頭 カㇻ=作る →土を盛り上げた墓を作るエカシ モシㇼホッパ ヤㇰ ア・イェ クス ニサッタ ア・エトゥシㇼカㇻ=おじいさんが亡くなったので,明日葬式をする.萱野茂のアイヌ語辞典