Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=eyayramekotep

アエヤイラメコテㇷ゚ Corpus ↗

a=eyayramekotep

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

それを頼りにしている道具

a tool one relies on ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ayayeramekotep ⟨0⟩
suffix
ayayeramekote ⟨1⟩
prefix
yayeramekote ⟨1⟩
prefix
eramekote ⟨2⟩
compound
erame ⟨2⟩
compound
rame ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=eyayramekotepアエヤイラメコテㇷ゚アエヤイラメコテㇷ゚ 【a=e-yay-ram-e-kote-p】それを頼りにしている道具.例えば,カㇻスマ(火打ち石),タシロ(山刀),ス(鍋),マキリ(小刀),ク(弓),アイ(矢).*これがなければ生きて行けない最小限度の道具をいう.▷ア=私たち(が) エ=それで ヤイ=自身の ラㇺ=心 エ=それを コテ=結びつけ…萱野茂のアイヌ語辞典