Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=eynupitara

アエイヌピタラ Corpus ↗

a=eynupitara

いやがられる · to be disliked ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*aeynupitara
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
a=eynupitaraアエイヌピタラアエイヌピタラ 【a=eynupitara】いやがられる.▷ア=それ エイヌピタラ=いやがるウトゥルン アチャポ エㇰ コㇿ オラーノ アンオホロ ペ ネ クス ア・エイヌピタラ=道路のあちら(西側)のおじさんは来ると長居するのでいやがられる.→エイヌピタラ萱野茂のアイヌ語辞典seed