Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=koiruskap

アコイルㇱカㇷ゚ Corpus ↗

a=koiruskap

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

憎らしい人

a hateful person ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*aikoruskap ⟨0⟩
suffix
aikoruska ⟨1⟩
prefix
ikoruska ⟨1⟩
prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=koiruskapアコイルㇱカㇷ゚アコイルㇱカㇷ゚ 【a=ko-iruska-p】憎らしい人.▷ア=人(が) コ=〜に対して イルㇱカ=腹を立てる ㇷ゚=者ク・ポニタ(ク・ポン ヒ タ) アナㇰネ エン・コイペウナㇻ ア・コイルㇱカㇷ゚ ネ アクス ク・ポロ ヒ ワ オラーノ エン・コポンペネ=私が子供の頃には私に食べさせるのも惜しがって憎らしい人であ…萱野茂のアイヌ語辞典