Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

a=koramniwkes

アコラムニウケㇱ Corpus ↗

a=koramniwkes

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

説得できない,もてあます

unable to persuade; at a loss with ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*akoramniwkes
prefix
compound
ramniwkes
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
a=koramniwkesアコラムニウケㇱアコラムニウケㇱ 【a=ko-ram-niwkes】説得できない,もてあます.ピㇼカ オッカイポ エㇰ ヒクス ク・マッカㇽクフ ケトゥナンカレ(ク・エトゥナンカレ) ルスイ オナハ トゥラノ ク・イェ ヤッカ ア・コラㇺニューケㇱ ケヤイパスイパ(ク・エヤイパスイパ)=いい若者が来たので,私の姪に見合いさせようと姪の…萱野茂のアイヌ語辞典