a=kosotuye
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
あるだけの物を取られる
to have all one has taken away ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| a=kosotuye | アコソトゥイェ | アコソトゥイェ 【a=ko-so-tuye】あるだけの物を取られる．▷ア＝人，人間 コ＝それ ソ＝座，座る所 トゥイェ＝切る →座っている所まで全財産が取られてしまうことウェンプリ コㇿ パ ワ オラーノ エイパㇻ キㇰキㇰ パ ㇷ゚ シネン イヨㇱキ ワ イェ ワ ア・コパㇱテパ ア・コソトゥイェ パ パㇰノ アシン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |