a=kuwakore
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
礼をする（品物か何かで）
to give thanks (with goods or the like) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| a=kuwakore | アクワコレ | アクワコレ 【a=kuwa-kore】礼をする（品物か何かで）．＊アイヌ社会は物を借りた場合，その物に応じてお礼の意味で借りた時より多く返すのが当たり前で，その物のことを，クワコレ（杖を持たせる）という．▷ア＝それ クワ＝杖，利子，利息 コレ＝くれてやる，持たせてやる | 萱野茂のアイヌ語辞典 |