a=tunastuye
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
急死する，早死にする
to die suddenly; to die young ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| a=tunastuye | アトゥナㇱトゥイェ | アトゥナㇱトゥイェ 【a=tunas-tuye】急死する，早死にする．▷ア＝それ（人）が トゥナㇱ＝急ぐ，急いで トゥイェ＝切る→速く切られる，急に切られるナー ペウレクㇽ ネ ア ナンコㇿ ペ ア・トゥナㇱトゥイェ ソンノ ア・ケㇺヌ ハワㇱ ネ ワー＝まだまだ若い人であったはずなのに急死されたとは，本当に哀れな話だ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |