a.auxv
〜た；それ以前に起こった出来事であることを表す；(以前に) …した (完了)｡；(二度か三度くり返されて)…a …a …ア…ア…してしてし続ける､ くり返しくり返し/どんどん/さんざん…する · to sit. PL: rok; has ...ed (Expresses perfect); I, we (classical 1Sg/Pl trans. verbal prefix); we (incl.) (colloq. 1Pl trans. verbal subj. prefix); my (noun prefix); (passive prefix)
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “a'” ↗" ' a , 'aa, 'ankemahaa!"
「ああ、オレの足が！」
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| a' | ア | 助動 | （単）ロㇰ rok（複）。〜た；それ以前に起こった出来事であることを表す。 ポロンノ ケラムアン ペ ネ ア コロカ タネ アナㇰネ コイラ ワ イサㇺ poronno k=eramuan pe ne a korka, tane anakne k=oyra wa isam （以前は）たくさん覚えていたんだけれど、今は忘 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ア | 助動 | 【助動】(以前に) …した (完了)｡ a korka ア コㇿカ (以前は)…したけれども (今は…)。 a p (ora) アㇷ゚ (オラ) …したのだったが､ …したのに。 a p sekor ア プ セコㇿ …したとたんに。 a p un アプ ン …したのだよ､ …する/したなあ/ねえ (感情)。 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| a | ア | 助動 | 【助動】[< a 4](二度か三度くり返されて)…a …a …ア…ア…してしてし続ける､ くり返しくり返し/どんどん/さんざん…する。 cis a cis a チサ チサ 泣いて泣いて泣き続けた､ さめざめと泣いた､ 泣きに泣いた。 ☆参考 …a …ア は多くの場合二回､ ときには三回反復される。 ☆参考 自動詞の不定 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |