acapo.n
おじ；(親族としての)おじさん､ 父母の兄弟や男のいとこ；(他人の)おじさん､ 妻子があり孫がないぐらいの年齢の男(子どもぐらいの年齢のものが､ またはそれ以外のものでもそのくらいの気持ちで言う)。 ☆参考 二風谷以外で言う。 二風谷では；an uncle. (relative)；an uncle (non-relative).} ｟テープ｠；おじ（叔父，伯父） · an uncle; an uncle (non-relative)
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “acapo” ↗isimne hike sine, aynu acapo a=nisúk híne,
翌日になったら、あるアイヌのおじさんに頼んで、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| acapo¹ | アチャポ | 名 | おじ；父方、母方および年齢の上下の区別はない。血縁関係 がなくても、年齢差がそのぐらいであれば、この語を用いてよびかける。「〜のおじ」 〜コㇿ アチャポ 〜 kor acapo。 「アチャポ イオイラ ナ。アチャポ イオイラ ナ」セコㇿ イタㇰアン コㇿ ラ イホトゥイパアン “acapo i=oyra na. aca | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| acapo | アチャポ | 【名】 | 【名】伯父叔父[C50-2] | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| acapo | アチャポ | 名 | 【名】[aca-po おじ・(指小辞)] ①(親族としての)おじさん､ 父母の兄弟や男のいとこ。 kor acapo コㇿ アチャポ …のおじさん(伯叔父)。 ku=kor acapo クコㇿ アチャポ/クコラチャポ (私のおじさん(伯父/叔父)。 ②(他人の)おじさん､ 妻子があり孫がないぐらいの年齢の男(子どもぐら | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| acapo | アチャポ | acapo | アチャポ 【acapo】①おじ（叔父，伯父）．アㇻパ アチャポ タㇰ ワ エㇰ＝行って叔父を呼んで来い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| acapo | アチャポ | acapo | アチャポ 【acapo】②しゅうと（夫の父）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| acapo | １．（親族の）伯父・叔父さん ２．（他人の）小父さん →aca ◆acapo turano(叔父と一緒に）＜二風谷ではacapoは死んだ伯父・叔父＞ | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| acapo | おじさん | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |