ahup.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
入る
to enter
ahup pa híne oharkisoun inumpe
入ってきて左座の方から
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ahup rusuy kusu arki utar somo (aw,) a=ahúnke ka eay
入りたくて来た人たちを、入れないことはできないのですよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ahup =an. wa inkar=an hike,
入りました。そして見ると、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pa kor oka hine oro ta ahup =an
しているところへ私は入った。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ahup” ↗"soynekur ka isam na. ahup yan" sekor hawean akusu nerok menoko utar
「外に迎えに出るものなどいないよ。入ってきなさい」と言うと、その娘たちは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ahup | アフㇷ゚ | 動１ | （複）入る；→アフン ahun | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ahup | アフㇷ゚ | 【自動】 | 【自動】入る（単ahun複ahup） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ahup | アフㇷ゚ | 自動 | 【自動】[複](単は ahun アフン)(二人以上が)(家などに)入る。 {E: to enter (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ahup | アフㇷ゚ | ahup | アフㇷ゚ 【ahup】入る〔複〕〔丁寧〕．サㇰ アナㇰネ アパ マッケ ワ アン コㇿ キキㇼ アフㇷ゚ ナ アパ カ プヤㇻ カ アシ ワ アヌ＝夏は戸が開いていると虫が入るから．戸も窓も閉めておけ．ソイネ クㇽ カ イサㇺ ナ ホクレ アフㇷ゚ ヤン＝お出迎えに出る人もいないので，さあさあお入りなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |