ahupkar.vt
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜をもらう
to adopt a child
cep- ahupkar =an wa
魚を預かり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cep pet ahup... ahupkar a=ki pa wa
魚を川へも貰って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ar Aynu Bunka-sinkô-kenkyu-suisin-kiko nisuk wa ahupkar icen ani a=kar pe ne ruwe ne.
1998年2月11日、12日両日、 平取アイヌ文化保存会(事務局長貝澤耕一) は、 平取にいる70歳以上のフチやエカシ10人を連れて、 登別へ研修旅行をしました。 その旅行は貝澤氏が、昨年アイヌ新法が作られた後に札幌で作られたアイヌ文化振興推進機構に頼んで頂いたお金で実施されたものです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Cikornay anakne, pirka kewtum kor utar orowa a= ahupkar icen ani aynumosir ta nupuri hok wa, oro ta pon
チコロナイは、精神のよい人たちからもらったお金でアイヌモシリ (北海道) で山を買い、そこに小さい木を植える人たちです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “ahupkar” ↗korka, "cápe resu rusuy kur an kor, ahupkar yak pirka" sekor macihi hawean...tan ipokas una
しかし、「猫を飼いたい人がいたら、やればいい」と奥さんが言います...このブスおばさんめ!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ahupkar | アフㇷ゚カㇻ | 動２ | 〜をもらう。 アアフㇷ゚カㇻ ワ サナン ヤㇰ ピㇼカ a=ahupkar wa san=an yak pirka もらって山 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ahupkar | アフㇷ゚カㇻ | 他動 | 【他動】[ahup-kar 入る・(他動詞化)](子ども)をもらう､ 養子にする。 ahupkar hekaci アフㇷ゚カㇻ ヘカチ 養子としてもらった男の子｡(Ｓ) ahupkar ponmatkaci アフㇷ゚カㇻ ポンマッカチ 養子としてもらった女の子(養女)｡(Ｓ) {E: to adopt a child.… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ahupkar | アフㇷ゚カㇻ | ahupkar | アフㇷ゚カㇻ 【ahupkar】貰う，貰いに行く．トイタ シサㇺ オッタ（オㇿ タ） ア・アフㇷ゚カㇻ ポン マッカチ アン ペ ケㇱト ア・コㇿエウェン シリ ク・ヌカㇻ ケランポㇰウェン（ク・エランポㇰウェン）＝畑をしている和人の家に貰われた女の子がいるのに，毎日いじめられているのを見て私は哀れに思っている．オヤコ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ahupkar | 伝言する；～をもらう | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ahupkar | ～をもらう | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ahupkar | （～を）もらう、もらい子をする（子供などをもらい受けること）◆Huci ne pon hekaci ahupkar.（祖母はその幼子を引き取った） | アイヌ語電子辞書 |