ahuptere
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
・させる](二人以上を)出迎えて家の中へ通すようにさせる｡(直訳すると)入らせさせる､ 中へ通させる
to let into, enter
su ne ciki, siokere somo ki osiroma hi orun eci= ahuptere kuni kusu owpeka sak i=kor ani yaykota kusu ika
そこで、わたしは言っておくが、不正にまみれた富で友達を作りなさい。そうしておけば、金がなくなったとき、あなたがたは永遠の住まいに迎え入れてもらえる。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
ahuptere kusu a=ye h_ine,
家に入れるように言うと、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “ahuptere” ↗a= ahuptere kusu a=ye ruwe ne akusu,
家に上げるように言うと、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ahuptere | アフㇷ゚テレ | 複他動 | 【複他動】[他動使役][ahupte-re 入らせる[複]・させる](二人以上を)出迎えて家の中へ通すようにさせる｡(直訳すると)入らせさせる､ 中へ通させる。 nen eci=ahúptere kur ka isam na ahuppa yan ネン エチ アフㇷ゚テレ クㇽ カ イサㇺ ナ アフッパ ヤン だれもあ… | アイヌ語沙流方言辞典 |