Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

akam

アカㇺ noun Corpus ↗

akam.n

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流

Senses

団子,大型の団子

Attested usage 5 hits

pakno ne kor tek un akam carse akam tek or saye upsor ekatta pisun sanot

そうして手にはめるアカㇺ紐付きのアカㇺ(の紐)を手に巻きつけ(アカㇺを)懐に突っ込み浜の砂浜へ出ました。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

esikomare niwen cinika koturikar upsor wa carse akam sanasapte eyaytapsutka- riterite

何隻もの戦艦の上に目を注ぎ猛々しい足踏みを踏み出すと懐から紐付きのアカㇺを出して自ら肩を回します。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

oatcinihi sa ta asi oatcinihi mak ta asi carse akam iwan rokuntew ekonisuye

そうして片足を手前に立て片足を奥に立て紐付きのアカㇺを何隻もの戦艦へ投げました。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

rukani akam

水銀のアカㇺ

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “akam” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
akamアカㇺ【名】【名】[OY00-106](ウバユリの)円盤様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
akamアカㇺakamアカㇺ 【akam】団子,大型の団子.オントゥレㇷ゚アカㇺ(ウバユリの大型団子)ともいう.ユカㇻの中では,カネアカㇺ(金の大団子,金の円盤)という描写で武器として出て来る[ユ].(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典