aki

Attested usage 241 hits

Tabata Aki katkemat ene hawean hi;

田畑アキさんは言いました;

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Tabata Aki húci ene hawean hi;

田畑アキさんは、次のように言っています:

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

esanniyop ki hine ukoyram no aeramusinnere kusu aki na.

さて、兄弟たち、わたしたちの主イエス・キリストの名によってあなたがたに勧告します。皆、勝手なことを言わず、仲たがいせず、心を一つにし思いを一つにして、固く結び合いなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ywanke somo ki nisa ruwe ne: orowa, en kusunéno aki kuni ne tap okaype somo ku=nuye ruwe ne: inanpe

しかし、わたしはこの権利を何一つ利用したことはありません。こう書いたのは、自分もその権利を利用したいからではない。それくらいなら、死んだ方がましです……。だれも、わたしのこの誇りを無意味なものにしてはならない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

npe kusu, eci=uekarpa hi ta, Utarpa onumanipehe aki eaykap pe ne:

なぜなら、食事のとき各自が勝手に自分の分を食べてしまい、空腹の者がいるかと思えば、酔っている者もいるという始末だからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アキ · Page 26, line 10 ↗

  弟

  Modern reading: aki

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996 s.v. ak 弟; 萱野茂 1996 s.v. ak/aki(hi)「アㇰ／アキ（ヒ） 【ak/aki(hi)】弟．」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0