akketek.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ホタテガイ(帆立貝)｡〔知分類 p.119 [
a scallop
ne akketek hopuni hine ek hine uni ta turse hine
そのホタテは飛んで来て、（パナンペの）家へ降りて、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
akketek sinep yan hine an. でない. ku=sunke hawe ne.
ホタテが１枚寄り上がっていました。（本当）でない。（今）私は嘘を言った。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
akketek hem yan hi ne an hi kusu
ホタテも寄り上がっていたので、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
“ akketek hasa”
「ホタテよ口を開け」
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “akketek” ↗“ akketek hopuni hopuni, akketek hopuni hopuni,
「ホタテ飛べ飛べ、ホタテ飛べ飛べ、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
帆立貝
Modern reading: akketek
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アンケデッケ「① 帆立貝；② 〈動物〉ホタテガイ（akketek）」（②は〈動物〉による）
帆立貝
Modern reading: akketek
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アツケテセイ「① 帆立貝；② ホタテガイ(アッケテㇰ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| akketek | アッケテㇰ | 名 | 【名】[akke-tek (?)・手][動物] ホタテガイ(帆立貝)｡〔知分類 p.119 [aske (手) tek(手) ☞akke-tek]〕 {E: a scallop.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| akketek | ホタテ（帆立貝） | トピック別 アイヌ語会話辞典 |