Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aksinot

アㇰシノッ Corpus ↗

aksinot

弓遊び(をする) · to play with a bow; archery play ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 8 hits

wenkur huci aksinot pon ku aksinot pon ay

貧乏人のおばあさんは弓遊び用の小さな弓、弓遊び用の小さな矢を

沙流 · 鍋澤 ねぷき

More corpus examples for “aksinot” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
aksinotアㇰシノッak-sinotアㇰシノッ 【ak-sinot】弓遊び(をする).▷アㇰ=矢を射る シノッ=遊びポンノ ポロアナクス(ポロ・アン アクス) ア・エカシヒ アㇰシノッ ポン ク アㇰシノッ ポン アイ カㇻ ワ イ・コレ ヒクス,アㇰ シノッ・アン=少し私が大きくなったら,おじいさんが遊びの弓と遊びの矢を作ってくれたので.私は弓遊びをし…萱野茂のアイヌ語辞典seed
aksinot弓遊びアイヌ語電子辞書exact
aksinot弓遊び(をする)、おもちゃの ◆Aksinotponku aksinotponay euwesinot korokay.(おもちゃの小弓におもちゃの小矢をもって遊んでいる[銀の滴])アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
aksinot弓遊びをするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact