akuppokunpe.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
屋根の裏側にはったすすよけの簀(す)
a soot-screen mat stretched under the roof; a screen or reed mat spread beneath the thatch when thatching a roof ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| akuppokunpe | アクッポクンペ | 名 | 【名】[akup-pok-un-pe (?)・の下・にある・もの]屋根の裏側にはったすすよけの簀(す)。 ☆参考 シナノキの皮(nipes ニペㇱ )で編んで屋根の裏一面にはった。 そうしないとすすがついて火事になる恐れがある｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| akuppokunpe | アクㇷ゚ポクンペ | アクㇷ゚ポクンペ 【akup-pok-un-pe】カヤ屋根を葺く時にカヤの下へ広げる簾，よしず．▷アクㇷ゚＝屋根葺き ポㇰ＝下 ウン＝入る ペ＝物＊アクㇷ゚ポㇰウンペが，声に出す時はアクㇷ゚ポクンペになる．幅が２ｍ，長さ４ｍほどに編むもので，なるべく太いカヤを選び根本を揃えるので，編み上がった物は自然に扇形になっている… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| akuppokunpe | 屋根裏に張った煤（すす）除けの簀（す）＜屋根葺き・の下・にある・もの＞ | アイヌ語電子辞書 |