am

Attested usage 33 hits

am ... a=matnepo isam hi orano anakne

娘がいなくなってからは

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

inno a=kar hi ta neya cise a=utápke hi ta nepki am pir pakno ka sak no pirkano sipettek kuni a=nis

この神様は家を新築したり家を改修するときに安全を祈願する神様です。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

an, ayke, Sinuma anak kanto oske ta pase p kor am -set kata a,

今述べていることの要点は、わたしたちにはこのような大祭司が与えられていて、天におられる大いなる方の玉座の右の座に着き、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tan esapane kur or ta kotuk, awa, sinuma anakne am -set ka wa as wa kor mipi ante wa hay ani a=kar

このことがニネベの王に伝えられると、王は王座から立ち上がって王衣を脱ぎ捨て、粗布をまとって灰の上に座し、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Sinum a utar kor am am kor tonoto aspipiraspa wa an hi pas no, Aoka

人々は麦とぶどうを豊かに取り入れて喜びます。それにもまさる喜びをわたしの心にお与えください。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アム · Page 33, line 2 ↗

  爪

  Modern reading: am

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し アム「爪」；和解「〔和解なし〕」（現代語訳「和解なし」）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0