amam.n
穀物 · grains; cereals especially rice
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “amam” ↗usa amam ne ciki[7] a=kor rusuy pe imi otta sake otta
色々な穀物や私が欲しいもの、服や酒や
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
米
Modern reading: amam
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アマム「① 米；② イネ(amam)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| amam | アマㇺ | 名 | 穀物；とくに米を指す場合もある。 ペッ カ アマㇺ アフライェ コㇿ アフライェ ワッカ コラチ レタㇻ テㇰカネ pet ka amam a=huraye kor a=huraye wakka koraci retar tek kane 川も米をといだときの、といだ水みたいに白くなって［N9111100.CON］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| amam | アマム | 【名】 | 【名】穀物類（ヒエ・アワ・米など）[OY60-78]/米[AK07-77] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| amam | アマㇺ | 名 | 【名】[植物] 穀物 (米､ 稲､ 粟､ 稗(ヒエ)の総称､ 麦や豆は入らない。 現代では第一に米を指すことが多いが､ 昔は第一にヒエを指すことが多かったそうだ。 amam etoyta アマㇺ エトイタ 穀物(米)をつくる。 amam pirkep アマㇺ ピㇼケㇷ゚ 白米､ ついて精白したヒエ。 amam pus … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| amam | アマㇺ | amam | アマㇺ 【amam】ヒエ，アワ，イナキビなどの穀物． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| amam | 穀物 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| amam | [穀物] 稗（ひえ）、粟（あわ）、稲（米） → （注意）麦や豆は入らない | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| amam | 穀物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |