Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

amampus

アマンプㇱ noun Corpus ↗

amampus.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

穀物の穂、 稗(ヒエ)の穂

an ear of millet

Attested usage 7 hits

nokan amampus

小さい穀物の穂

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

rupne amampus

大きい穀物の穂が

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

heururu heururu rupke... rupne amampus

大きな穀物の穂

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

nokaam... nokan amampus

小さな穀物の穂が

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

hancikiki sine amampus

ひとつの穀物の穂を

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “amampus” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
amampusアマンプㇱ【名】[amam-pus 穀物(稗)・穂][植物] 穀物の穂、 稗(ヒエ)の穂。 sine amampus han cikiki/ci=puykare han cikiki シネ アマンプㇱ ハン チキキ/チプイカレ ハン チキキ 私は一本のヒエの穂を倉から取り出した(=amam pus アマㇺ プㇱ)。(HC神謡) …アイヌ語沙流方言辞典
amampus稗(ヒエ)の穂、穀物の穂アイヌ語電子辞書