Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ami

アミ noun Corpus ↗

ami.n

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 様似

Senses

爪(概am所

fingernail; nail; claw; paw

Attested usage 18 hits

amip ami otek-sak kur ne yakka ahun yakun, ayke, ne sara

その立派な身なりの人に特別に目を留めて、「あなたは、こちらの席にお掛けください」と言い、貧しい人には、「あなたは、そこに立っているか、わたしの足もとに座るかしていなさい」と言うなら、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ni sapa-un pe sapa a=ewsi, orowa, ne hure amip ami wa Yesu soyne nisa ruwe ne. Orowa, ne utar or t

イエスは茨の冠をかぶり、紫の服を着けて出て来られた。ピラトは、「見よ、この男だ」と言った。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ranpe amip mi kur nukar kusu ne ya? ci=tomte no ami utar anakne Mosir sikkasma utar kot cise ta oka

では、何を見に行ったのか。しなやかな服を着た人か。華やかな衣を着て、ぜいたくに暮らす人なら宮殿にいる。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

rowa maciya or ta kor haw nen ne yakka oro wano ami ka somo ki kusu ne

「見よ、わたしの選んだ僕。わたしの心に適った愛する者。この僕にわたしの霊を授ける。彼は異邦人に正義を知らせる。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

i kur, hoskino ne Region kor kur a hine mi anpe ami wa kewtum yay easirkar wa an hi nukar: awa, isi

彼らはイエスのところに来ると、レギオンに取りつかれていた人が服を着、正気になって座っているのを見て、恐ろしくなった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ami” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
amiアミ【名】【名】爪[OY60-98](概am所ami)様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ami爪;~の爪;~の爪トピック別 アイヌ語会話辞典