amitannekur
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
▷アミ＝爪 タンネ＝長い クㇽ＝人、神ワッカウㇱカムイ イタㇰアンヤッカ チューラッペマㇰ カムイカッケマッ コトゥキアニクキルスイナ アミタンネクㇽ カムイエカシ タパントゥキ コトゥキライェ＝水の神と申しましても，瀬を司る神の淑女にこの杯を贈りたいので，川ガニの神，神の翁がこの杯を取り次ぎ……と続けるものであり，川ガニは水の神の取り次ぎ役と思っている．（補遺編）
river crab (lit. long-clawed one); a god/person with long claws ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amitannekur | アミタンネクㇽ | アミタンネクㇽ 【ami-tanne-kur】▷アミ＝爪 タンネ＝長い クㇽ＝人、神ワッカウㇱカムイ イタㇰアンヤッカ チューラッペマㇰ カムイカッケマッ コトゥキアニクキルスイナ アミタンネクㇽ カムイエカシ タパントゥキ コトゥキライェ＝水の神と申しましても，瀬を司る神の淑女にこの杯を贈りたいので，川ガニの神，神の… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |