amke.vt
5 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
〜をつまみとる
to pick off (sth); to take off, remove ⚠ AI·40%
1. Kapuhu a=kar wa piye a= amke wa íne p ne a=tuyé.
1. 皮をむいて種をとり四つに切ります。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Oykesne, husko karip a= amke wa, asir karip asir kema nit puye a=kuste wa a=
最後に、古い車輪を取り、新しい車輪を新しい足の軸に通して付けます。 足の軸を切る作業が一番大変ですが、 その後は簡単にできるものです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
“herasi nea ca amke hine ora herasi hepokiki kor
「下にその小枝を外し、頭を下げて
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
kiyanne noyne an hike ora amke ampet...ke kor opitta
年上らしい方が着ていたものを脱ぎ、全部
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “amke” ↗amke
より分ける
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amke | アㇺケ | 動２ | 〜をつまみとる。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amke | アㇺケ | 【他動】 | 【他動】をむしる | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amke | アㇺケ | amke | アㇺケ 【amke】脱ぐ，外す．ヒナコㇿ エ・ピロ ハウェアン？ ホクレ エ・ミピヒ アㇺケ．ピロ ウㇱケ ク・ヌカㇻ クス ネ ナ＝どこを怪我したというのだ．早く着物を脱げ．怪我した所を私が見るから．ホクレ ホㇱキ アㇻパ ワ アパウㇱ タ チカシヒ アㇺケ ワ アヌ．タネ カㇻパ（ク・アㇻパ） クㇱ ネ ナ＝早く先… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| amke | 脱ぐ、外す、摘まみ取る、むしり取る ◆Surku kina k=umomare yakka, k=uhuhu amke.（私が毒草を集めてきても、母が取り除いてくれた） ♪「編む毛糸」を取り除く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amke | より分ける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |