Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

amkir

アㇺキㇼ transitive verb Corpus ↗

amkir.vt

…に覚えがある、 (人)を見知(ってい)る、 (この人)だとわかる;(動詞の後に置かれて)…したことがある;to be acquainted with…;to have done…} ⦅テープ⦆;〜したものだ;見覚えがある · to be acquainted with…; to comprehend…; to remember; to have done

6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 120 hits

cise or ta ahun amkir ki p ne híne,

(人間の)家に入ったことがあるので、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “amkir” ↗

Senses

  1. …に覚えがある、 (人)を見知(ってい)る、 (この人)だとわかる
  2. (動詞の後に置かれて)…したことがある
  3. to be acquainted with…
  4. to have done…} ⦅テープ⦆

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
amkirアㇺキㇼ動2【助動】1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
amkirアㇺキㇼ他動【他動】[am-kir (?)・…に見覚えがある] ①…に覚えがある、 (人)を見知(ってい)る、 (この人)だとわかる。 ②(動詞の後に置かれて)…したことがある。 oro ta k=arpa amkir uske ne オロタ カㇻパ アㇺキㇼ ウㇱケ ネ そこは私が行ったことがあるところだ。(S) ☆参考 [否定1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
amkirアㇺキㇼamkirアㇺキㇼ 【amkir】②〜したものだ.テエータ,ナ ク・ポン ラポㇰ タ アナㇰネ セタ ウォセ コㇿ "パヨカカムイ ホトゥイパ シリ ネ" セコㇿ ネ ワ イシㇺケト タ ア・イワㇰテパ シリ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ=ず一っと昔,私が少年時代は犬が遠吠えをすると,「病気の神を呼んでいる」といって,翌日神の国へ送るた1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
amkirアㇺキㇼamkirアㇺキㇼ 【amkir】①見覚えがある."タㇷ゚ エㇰ クㇽ エ・アㇺキㇼ クㇽ ネ ルウェー?" "テエータ ク・ヌカㇻ ペ ネ ア ワー"=「今来た人はお前の知っている人かい?」「ずっと前に私が見たことがある者だよ」ヘンパラ ネ ヤー カ コイラ(ク・オイラ) コㇿカ エカナイタ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ ペコㇿ ク・1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
amkir~に見覚えがある;互いに親しくつきあう1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
amkir~に覚えがある;~を知っておく1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact