ampayaya

Attested usage 4 hits

だからあの ampayaya おら若い時食わなかった。

（だからあのカニ、私は若い時食べませんでした。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

ampayaya tonoho yayeisoytakって。

カニの殿様が身の上を物語りましたって。（終了）

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

An=e rusuy kotom siran ampayaya , pirka ampayaya an=uk siri !

美味しそうなカニ、いいカニが獲れたぁ！

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アンハヤヤ · Page 10, line 5 ↗

  津蟹

  Modern reading: ampayaya

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アンハヤヤ「① 津蟹；② 蟹（ampayaya）」（②はバチェラー辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0