ampiripaknokac=ehaytakar
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
爪傷ほどの傷もない
without even so much as a nail scratch ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| am'piri paknoka c=ehaytakar | アㇺピリパㇰノカ チェハイタカㇻ | アㇺピリパㇰノカ チェハイタカㇻ 【am-piri-pakno-ka ci=e-hayta-kar】爪傷ほどの傷もない．▷アㇺ＝爪 ピリ＝傷 パㇰノ＝ほど カ＝も チ＝私たち ェ＝それ ハイタ＝足りない，ない カㇻ＝作る［ユ］．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |