amraspakno
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
わずか〔比喩〕：爪屑ほどわずか
a tiny amount (figurative: as little as a nail clipping) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amras pakno | アㇺラㇱ パㇰノ | 比喩 | アㇺラㇱ パㇰノ 【am-ras pakno】わずか〔比喩〕：爪屑ほどわずか．▷アㇺ＝爪 ラㇱ＝屑 パㇰノ＝ほどタン マタ アナㇰネ アエㇷ゚ ケミアン．アㇺラㇱパㇰノ ポンノ ネ コㇿカ ク・コㇿ ワ ケㇰ（ク・エㇰ） ナ エ ヤン アニー＝今年の冬は食べ物が不足している．爪屑ほどわずかではあるが持って来たので，食べ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |