amset.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
敷台〈餞〉
bed
uni ne, pisno pisno Kiristo kor koypisi kusu an amset kotcake ta a=nukar kusu ne kusu ne na.
なぜなら、わたしたちは皆、キリストの裁きの座の前に立ち、善であれ悪であれ、めいめい体を住みかとしていたときに行ったことに応じて、報いを受けねばならないからです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Kanto anakne Ku=kor amset ne, Toytoy anak kasiketa Ku=kemaha ante kunip n
『主は言われる。「天はわたしの王座、地はわたしの足台。お前たちは、わたしにどんな家を建ててくれると言うのか。わたしの憩う場所はどこにあるのか。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Korka Poho kusu :— Aa Kamuy, E=kor amset anakne otu sasuysir wano otu sasuysir pakno an
一方、御子に向かっては、こう言われました。「神よ、あなたの玉座は永遠に続き、また、公正の笏が御国の笏である。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Amset oro wano sapane utar ranke ruwe ne wa, Utar kes
飢えた人を良い物で満たし、富める者を空腹のまま追い返されます。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “amset” ↗no ek hi ta anakne, ne hi ta Sinuma a=rakur oma amset kata a kusu ne:
「人の子は、栄光に輝いて天使たちを皆従えて来るとき、その栄光の座に着く。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amset | アㇺセッ | 名 | 敷台〈餞〉。 アアンテ ホクノアペ エトㇰ タノチトゥイェ アㇺセッノアㇺセッ カ タ a=ante hoku／ape etok ta／cituy e amset／amset ka ta 私の夫は横座にしつらえた敷台の上で［N8709011.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amset | アㇺセッ | 名 | 【名】[am-set (?)・寝台/高床][雅]高床(たかどこ)。 cituye amset チトゥイェ アㇺセッ[切られた・高床][雅]高床(たかどこ)。 cituye amset／káne amset／amset kurka／a=i=óresu wa／án=an katu チトゥイェ アㇺセッ／カネ アㇺセッ／アㇺ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| amset | アㇺセッ | amset | アㇺセッ 【amset】寝床．シルトゥ アㇺセッ アㇺセッ カ タ アイヨレス（ア・イ・オレス）＝移動自在の寝台の上で私は育てられた［ユ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| amset | 高床（たかどこ）、ベッド、寝床、寝台 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amset | 寝台 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |