amuspe.n
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
カニ
a crab
Oyakoyak ta amuspe ci=ma wa c=e hike, c=ópitta ipeasnu=as! Ohôtsuk
あちこちでカニを焼いて食べたが、みんな食べっぷりがよかった!オホーツクのそばのモヨロ貝塚が圧巻だったと私は思う。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
nope amuspe okkayo
蟹男を
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
nope teke amuspe okkayo or wa a=kupapa a kusu
その手を蟹男に挟まれたので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
nope amuspe okkayo or wa a=kupapa a kusu
蟹男に挟まれたので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “amuspe” ↗nope ayuspe... anup... amuspe okkayo
蟹男を
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amuspe | アㇺシペ | 名 | カニ；カニがハサミではさむことは、クパパ kupapa「〜にかみつく」という。＜am「爪が」us「〜についている」pe「もの」。 アㇺシペ ウタㇻ テケヘ カイ ヤッカ ケマハ カイ ヤッカ アシㇼキンネ ヘトゥㇰパ カトゥ ネ ルウェ ネ クス amuspe utar tekehe kay yakka kemaha … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| amuspe | アムㇱペ | 名 | 【名】[am-us-pe つめ・(そこ)についている・もの][動物] カニ｡〔知分類 p.233 ((白老))タラバガニ〕 {E: a crab.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| amuspe | アムㇱペ | am-us-pe | アムㇱペ 【am-us-pe】カニ．チェㇷ゚コイキ オッタ（オㇿ タ） ヤ オルン アムㇱペ アフン コㇿ ア・シㇼコテ ワ チェㇷ゚ ア・ウㇰ パㇰノ ソモ ア・オピチ ㇷ゚ ネ＝サケを獲りに行って網にカニがかかると，紐でカニを繋いでサケが獲れるまで放さないものであった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| amuspe | カニ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| amuspe | 蟹（カニ）＜爪・付・もの＞ タラバガニ[白老] | アイヌ語電子辞書 |