anayne
理由なく；ずっとずっといる，〜するうちに · without reason; to stay on and on; while doing ... ⚠ AI·40%
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “anayne” ↗anayne taa ahciahcipo taa, yooponi, アノ, otakaata san t
そうしていたら、ババが後から、砂浜へ下りて行って、その子どもを追いかけたとさ。追いかけたら、
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| anayne | アナイネ | anayne | アナイネ 【anayne】理由なく．ホㇱキ ホㇱキ！ アナイネ イキ ヒ カ ソモ ネ ナンコㇿ ピㇼカノ コピシ ヤン＝待て待て！ 理由なく（そう）したのではないかもしれないから，よく問いただしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| anayne | アナイネ | an ayne | アナイネ 【an ayne】ずっとずっといる，〜するうちに．▷アン＝いる アイネ＝ずっと〜して，〜するうちにエネ アナイネ シコラㇻ ルスイ ヒ ソモ ネ ウン＝そのままずっとずっといて自らを（婿あるいは嫁として）くれてやりたいのかも知れないよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| anayne | 理由なく ◆Anayne iki hi ka somo ne nankor, pirkano kopisi yan.（訳もなくしたことではないかも知れんから、しっかり問い正しなさい） | アイヌ語電子辞書 | exact |